Edisi bahasa Inggris Max Havelaar yang terbit pada 1868 merupakan terjemahan pertama novel itu ke dalam bahasa di luar Belanda. Diterjemahkan oleh Baron Alphonse Nahuys, mengklaim menerjemahkan dari manuskrip cadangan yang dimiliki Multatuli, bukan dari edisi Van Lennep. Agen yang memegang hak cipta Max Havelaar itu menurut Nahuys menghilangkan tanggal dan nama yang benar dalam cetakan Belanda …
Edisi Bahasa Prancis Max Havelaar yang terbit pada 1876 adalah tonggak penting dalam sejarah penerimaan karya Multatuli di luar negeri, khususnya dalam konteks politik dan kolonialisme. Diterjemahkan oleh A. J. Nieuwenhuis dan Henri Crisafulli; terjemahannya tidak menekankan kualitas sastra, melainkan nilai politik dan kritik kolonialisme. Multatuli diposisikan sebagai martir dalam perjuangan m…
Edisi Bahasa Prancis Max Havelaar yang terbit pada 1876 adalah tonggak penting dalam sejarah penerimaan karya Multatuli di luar negeri, khususnya dalam konteks politik dan kolonialisme. Diterjemahkan oleh A. J. Nieuwenhuis dan Henri Crisafulli; terjemahannya tidak menekankan kualitas sastra, melainkan nilai politik dan kritik kolonialisme. Multatuli diposisikan sebagai martir dalam perjuangan m…
Buku kumpulan cerita anak yang dihasilkan dari salah satu program Festival Seni Multatuli 2021 yang berbentuk fabel, legenda, dan sage ini akan menambah khazanah pengetahuan tentang Kabupaten Lebak dari sudut pandang cerita anak yang kaya akan kisah dan tradisi lisan di tengah kehidupan masyarakatnya dalam konteks sejarah, budaya, moral, dan bahasa lokal.
Festival Seni Multatuli melalui Tim Penerbitan, berusaha membantu mendata kekayaan sejarah, budaya, dan kearifan lokal melalui Undangan Menulis. Setelah tahun 2018 kami memilih gendre puisi bertema Mutatuli, tahun 2019 ini kami mengambil cerita pendek (cerpen) dengan tema, yang pada tahap persiapan, terus berubah-ubah. Tema menjadi bagian yang paling menyita pikiran kami. Pintu masuk untuk para…
Buku puisi ini disusun sebagai persembahan pada ingaan kita bersama akan Multatuli. Ia lebih dikenal sebagai seorang pengaang prosa, bukan penyair. Namun di dalam prosanya kita temukan juga puisi bangsa yang tertindas: suasana batin rakyat kecil yang mengalami penjajahan berlapis. Puisi sejarah inilah yang membuat Max Havelaar dengan mudah menjadi rujukan bagi setiap penyair yang mau mengambil …
Don Quijote, menceritakan seorang hidalgo yang imajinasinya menjadi liar karena buku-buku yang ia baca. Dikisahkan Don Quijote menganggap dirinya seorang petualang tapi tidak seperti petualang yang biasa. Dia bagai mengolok-olok, menertawakan keadaan dengan dirinya sendiri. Banyak kesialan dan kegagalan yang menimpa Don Quijote dalam petualangannya yang absurd, seperti karakternya, bahkan berke…
Don Quijote menceritakan seorang hidalgo yang imajinasinya menjadi liar karena buku-buku yang dia baca. Dikisahkan Don Quijote menganggap dirinya seorang petualang tapi tidak seperti petualangan yang biasa. Dia bagai mengolok-olok, menertawakan keadaan dengan dirinya sendiri. Banyak kesialan dan kegagalan yang menimpa Don Quijote dalam petualangannya yang absurd, seperti karakternya, bahkan ber…