Text

Dari Bahasa ke Bahasa: Pengaruh & Penerjemahan Max Havelaar di Dunia (dummy)

---

Buku ini menjelaskan seputar penerjemahan Max Havelaar, novel yang ditulis Multatuli, yang diterjemahkan ke berbagai bahasa di dunia. MaxHavelaar, yang diterbitkan di Amsterdam pada 1860, dapat dianggap sebagai magnum opus Multatuli. Penggambaran penderitaan orang Jawa—atau orang Lebak, seperti pada latar tempat novel itu—dan kesewenang-wenangan elite lokal sekaligus pembiaran dari pemerintah kolonial sebagai fokus cerita telah membangkitkan berbagai macam respons dari pembacanya. Ada yang terinspirasi dan percaya bahwa Max Havelaaradalah cerminan pengalaman sang penulis, tetapi ada pula yang menganggap Multatuli hanya meromantisasi atau bahkan membual. Memang untuk memahami konteks Max Havelaar secara utuh, harus pula mengetahui latar belakang Multatuli dalam menulis novel itu.

---

Availability

Detail Information

Series Title

-

Call Number

-

Publisher

Rangkasbitung : Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kabupaten Lebak., 2022

Collation

xii + 201 hlm; 14 x 20 cm

Language

Indonesia

ISBN/ISSN

Sedang Proses

Classification

NONE

Content Type

text

Media Type

-

Carrier Type

-

Edition

Cet. 1

Subject(s)

-

Specific Detail Info

-

Statement of Responsibility

Hendra Permana & Ubaidilah Muchtar

Other version/related

File Attachment

Comments

---

You must be logged in to post a comment